Habla en el idioma tecnológico

AutorSacnicte Bastida

"Ké hay de nuevo?"; "Me forwardeas el reporte"; "Grax"; "tmb la carta, pero la mandas ASAP"; "K"; "Np"; "Chateamos al rato?"; "Salu2"; ":-)"...

Eso es sólo parte de la nueva terminología que está de moda en el argot tecnológico. Ajustes en el idioma que surgieron con internet, pero sobre todo en las salas de conversación, en herramientas como Messenger y en los mensajes cortos (SMS) que se mandan por el celular.

El motivo se atribuye al corto tiempo que se tiene para conversar al usar este tipo de tecnologías, pero también porque es una forma diferente de comunicarse.

El nuevo lenguaje no sólo se compone de palabras en español, sino también en inglés que en conjunto dan lo que se llama "spanglish". Parte de esta nueva ola también están los signos, que como ":-(" o "8-)" resultan expresiones visuales.

Un slang o caló que surge entre los jóvenes usuarios. Sin embargo, no todos están de acuerdo con esto.

"Es un crimen grave tratar de sintetizar al idioma", dijo Cuauhtémoc Valdiosera, analista de tecnología en el campo de las nuevas tecnologías y director de Infoestrategia.

El especialista asegura que es un problema grave de comunicación, porque altera ortografía, sentido de la comunicación y deforma el valor real de las palabras, que luego se ve reflejado en las faltas de ortografía, problemas de sintaxis y...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR