MIRADOR - 3 de Noviembre de 2011 - Mural - Guadalajara - Noticias - VLEX 330023163

MIRADOR

Autor:Armando Fuentes Aguirre
 
EXTRACTO GRATUITO

En tojolabal, una de las lenguas de la familia maya, "te" significa "árbol", y "skab" quiere decir "brazo". Para decir "rama" se dice "skab' te": brazo del árbol. "Sat" significa "rostro". Así, "fruto" es "sat' te", el rostro del árbol.

En chiapaneco, dialecto que desapareció en 1940 con la muerte de la última anciana que lo hablaba, "numbu" era "agua" y "cupahu" quería decir "cielo". "Numbucupahu" era la palabra para designar al mar: cielo de agua.

¡Qué sutil, exquisita poesía hay en esos vocablos de idiomas que se dirían inventados por poetas! Nos deleitamos con la estructura precisa del griego y con la elegante concisión del...

Para continuar leyendo

SOLICITA TU PRUEBA